XI Международная независимая литературная Премия «Глаголица»

Проза на русском языке
Категория от 14 до 17 лет
Перевод с английского языка на русский

                                         History about one of my things.

      I had a book which I wanted to read on summer vacations.  And here at last there came summer vacations.  I took the book and went to an arbor to read.  But I managed to read only one chapter as I was called by mother.  And I left the book on a table.  My younger brother came to this moment, took the book and put it in a box with toys.  I asked all but who didn’t see and didn’t take the book.  There was to ask brother no sense because he wasn’t able to talk.                                                                                                                                      When there was a week till September 1 the brother himself brought the book. I think, he understood that I will read the book, instead of to play with him.

                                         История про одного из моих вещей.

     У меня была книга, которую я хотела прочитать на летних каникулах. И вот наконец наступили летние каникулы. Я взяла книгу и пошла в беседку, чтобы читать. Но успела прочитать только одну главу, так как меня позвала мама. А я оставила книгу на столе. В этот момент пришёл мой младший брат, взял книгу и положил её в ящик с игрушками. Я у всех спрашивала, но ни кто не видел и не брал книгу. Спрашивать братишку не было смысла, потому что он не умел разговаривать.                                                                        Когда оставалось неделя до 1-сентября братишка сам принёс книгу. Думаю, он понял, что я буду читать книгу, а не играть с ним.


Сибгатуллина Ания Айратовна