«Записки о галльской войне»
Комедия
Действующие лица:
Юлий Цезарь – римский проконсул Цизальпинской Галлии
Публий Лициний Красс – римский полководец
Нумиций Потий – римский контубернал
Марк
— друзья-легионеры
Тулий
Верцингеторикс – вождь галлов
Крестьянин
Трактирщица
Галльский вождь
Галлы, легионеры.
Место действия – Галлия, отчасти Италия.
В конце герои поют отредактированный фрагмент песни «Орёл шестого легиона»
Сцена I
Храм Марса. Полутьма. Входит Цезарь.
Цезарь: Гельветов племя перейти решилось римскую границу,
Генаву город, захватив, с землёй сравнять.
И с легионами я из Италии обязан удалиться,
Чтоб галлам противостоять.
Задумывается.
Цезарь: впрочем, моих сил слишком мало даже для обороны. Красс!
Входит Красс.
Цезарь: я поручаю тебе сформировать из новобранцев новый, одиннадцатый по счёту, легион. За работу!
Красс мечом салютует Цезарю. Цезарь уходит.
Красс: все легионеры после победы получат землю в Италии и горы галльского золота!
Уходит.
Сцена II
Римский военный лагерь. Входит Потий.
Потий: я назначен командовать!
Подпрыгивает от радости.
Потий: раз-два! Раз-два! Манипулы вперёд!
Достаёт меч из ножен. Размахивает им.
Потий: я рождён для побед! Да я сам бог Марс!
Роняет меч. Наклоняется, чтобы его поднять. Входят Марк и Тулий.
Тулий: ave!
Потий: ave, ave…
Поднимает свой меч и убирает его в ножны.
Потий: что вам надо?
Тулий: я Тулий, а он Марк. Мы зачислены в вашу контурбернию.
Потий: получается, будете служить под моим чутким надзором.
Потий отходит. Марк и Тулий оглядывают лагерь.
Потий: ещё утром у меня было четверо бойцов, а сейчас их уже шесть! Народ тянется ко мне! Во мне видят харизматичного лидера! Через год у меня уже будет свой легион! Нет, армия! Я стану сенатором! Нет, консулом! Нет, Царём Рима!
Потий поперхнулся. Кашляет. Марк и Тулий подбегают к нему.
Потий: всё хорошо. Просто подавился.
Тулий: мы испугались за жизнь нашего отца-победоносца Нумиция Потия!
Потий: спасибо. Вы уже получили оружие?
Марк: пока нет.
Потий: получите всё вон в той палатке.
Потий собирается уходить.
Тулий: берегите себя. Без вас нам победы не видать.
Марк и Тулий уходят.
Потий: видно уже по всему свету разнеслась слава о непобедимом Нумиции Потии. Вот как обо мне легионеры заботятся!
Уходит.
Сцена III
Римский военный лагерь. Марк и Тулий перед палаткой.
Тулий: слушай, Марк. А я ведь прекрасно знаю его отца.
Марк: он богат?
Тулий: весьма. Его сынка-дубину взяли в младший, но тем не менее офицерский состав лишь потому, что он заплатил за покупку нашего вооружения и… помог Цезарю провернуть одну прелюбопытнейшую операцию с деньгами, который он получил на выдачу пособий вдовам погибших от гельветского нашествия.
Марк: но откуда ты знаешь отца Потия?
Тулий: как ни странно, на слуху у нас имена лишь преступников, героев и дураков. Так вот его отец — дурак. Когда я гулял по Италии, то мы с ним заключили сделку. Он дал мне мешок золота, а я, оставив ему самую пренастоящую расписку, пообещал вернуть ему через год семь мешков. Повёлся! Через год я уже был в Африке!
Марк: он, конечно, дурак, но с твоей стороны это большая подлость.
Тулий: думаешь, что в этой злостной краже виноват я?! Если бы это золото было бы ему нужно, то он стерёг бы его как зеницу ока! Не я здесь виноват! Если и судить за это, так его! В этой краже он сделал больше, чем я!
Марк: ладно. Пошли за оружием.
Марк и Тулий берут из палатки щиты, мечи, шлемы, доспехи. Надевают на себя эту амуницию.
Тулий: что думаешь?
Марк: думаю, что шлемы нам выдали хорошие.
Тулий: плохо думаешь. Чего нам не выдали?
Марк: жалование.
Тулий: умнеешь на глазах!
Звучит труба.
Сцена IV
Те же. Из-за кулис марширует Потий. За ним несколько легионеров. Тулий пристраивается за Потием и пародирует его походку. Потий останавливается и оборачивается. Тулий салютует ему мечом.
Тулий: слава нашему Нумицию Потию!
Потий: молодец. Когда я стану легатом, то назначу тебя своим примипилом.
Тулий кланяется.
Потий: так! Все в строй встали!
Марк и Тулий берут щиты и вместе с другими легионерами встают в жидкую линию. Потий ходит перед ними.
Потий: к оружию!
Все, и Потий в том числе, достают мечи.
Потий: так. Вот. Смотрите. Значит…
Мнётся. Видит, как один легионер держит меч. Подходит к нему.
Потий: неправильно! Лучше держи меч! Надо держать его хорошо, а не плохо!
Марк и Тулий с улыбкой переглядываются.
Потий: вот. Ребята… Меч взяли… и рубим.
Потий показывает удар. Он вытягивается всем телом вперёд, кончиками пальцев держа оружие.
Марк: а как же нам так вытянуться, когда у нас щиты?
Потий: Марк, ты понимаешь, кто я? Ты понимаешь, что я командир? Мне надо дать вам общий дух. Я вам даю дух победы, а не это махание. Ещё ведь Сократ говорил, что силу надо не физическую, а надо силу внутренней силы. Ты тогда победишь.
Тулий (к Марку): молчи лучше. Только хвали его иногда и всё.
Марк (к Тулию): а свобода слова?
Тулий (к Марку) тем более молчи. Свобода слова – идеальный способ выведывания твоих мыслей. Бойся её.
Потий: теперь отрабатываем бой. Марк, выходи. Будешь мне помогать.
Потий берёт щит у Тулия. Напротив него встаёт Марк со щитом.
Потий: встаём в боевую стойку. Так! Все мечи убрали.
Все, кроме Марка и Потия убирают мечи.
Потий: все внимательно смотрим за ошибками Марка. Атакуй!
Марк взмахивает мечом, как будто для удара. Потий закрывается щитом и оголяет стоящую впереди ногу. Марк бьёт кромкой своего щита по ноге Потия.
Потий: ай-ай-ай!
Потий роняет щит и меч. Скачет на одной ноге, схватившись за вторую. Удивлённый Марк отходит немного назад.
Потий: надо рубить мечом, а не колотить оппонента своей деревяшкой!
Марк: но я же победил в поединке!
Потий: неправильно победил!
Отпускает свою ногу и поднимает свой меч, который убирает в ножны. Марк убирает свой меч в ножны и встаёт в строй. Тулий поднимает свой щит.
Потий: теперь я научу вас маршировать! Все по двое встали.
Все встают парами за Потием.
Потий: с правой ноги начинаем.
Марк: а почему с правой? Этого нет ни в одном уставе.
Потий: мне попадалась одна древняя рукопись. Там советуется начинать с правой ноги. Ну в конце концов… эта рукопись же древняя!
Марк: а вам невдомёк, что с древних времён военное искусство могло сильно поменяться?
Потий: древние нам не врут. Так! Пошли за мной!
Все маршем идут за Потием. Проходят круг по сцене.
Потий: стой! Все по палаткам! Спать!
Все расходятся. Из-за сцены слышатся голоса Марка и Тулия.
Тулий: ты видел сундук Потия?
Марк: нет.
Тулий: ничего. Как-нибудь мы его хорошенько рассмотрим и реквизируем всё необходимое.
Выключается свет.
Сцена V
Темнота. Римский военный лагерь. Перед палаткой стоит сундук. Тулий копошится с его замком. Включается свет. Тулий, как таракан, оглядывается.
Тулий: Марк! Марк! Уже рассвело!
Из-за сундука, зевая, поднимается Марк.
Марк: Тулий, ты как таракан, который увидел свечу.
Тулий: на сундуке Потия до боли крепкий замок!
Звучит труба.
Красс (из-за сцены): галлы! Галлы идут! Всем строиться!
Марк и Тулий запрыгивают за сундук и прячутся там. Вбегает взволнованный Цезарь. За ним Красс. За ними Потий с легионерами. Все, кроме Цезаря, держат обнажённые мечи.
Красс: стройтесь в линию перед лагерем!
Цезарь: выдвиньте ауксилию на левом фланге!
Пройдя всю сцену, уходят. Из-за сцены слышны звуки битвы.
Марк и Тулий вылазят из-за сундука.
Марк: берём щиты и в бой!
Тулий: чем были заняты, тем и займёмся! История не даст нам ни одного примера, когда двое рядовых решали судьбу сражения.
Марк: а если нас увидят?
Тулий: все перед лагерем, и судя по звукам, зарезали не одну сотню галлов.
Марк: но Потий заметит, что нас не было в бою.
Тулий: слишком мало времени у них было, чтобы построится как надо. Они встали как попало, кто где успел. А значит, под командой незнакомых офицеров. Римский солдат универсален, как и совершаемые им убийства. Принеси-ка шило. Уж больно хорошо Потий запер свой сундук.
Марк уходит. Тулий гладит сундук.
Тулий: золото, моё золото! Они хотят добыть тебя кровью. А кого убил я? Сколько сёл я сжёг? Скольких женщин оставил вдовами, а детей сиротами? Само посуди: кому ты должно достаться? Они называют галлов варварами, хотя сами пришли к ним с войной.
Возвращается Марк с шилом. Отдаёт его Тулию.
Тулий: благодарю.
Ковыряет в замке. Слышатся шаги. Марк и Тулий вскакивают.
Марк: кто это?
Тулий: судя по всему, галлы? Видимо наши уже разбиты, а они пришли грабить лагерь.
Марк: прячемся!
Оба убегают в палатку. Входят галлы и Галльский вождь.
Первый галл: пока римляне дерутся в поле…
Вождь: мы хорошенько пощиплем их лагерь. Грабьте! Всё ваше!
Второй галл бросается к сундуку.
Второй галл: сундук будет мой!
Первый галл: всё поделим поровну!
Вождь: для предотвращения появления завистливых чувств я забираю сундук себе! Весь остальной лагерь ваш! Без сундука не помрёте!
Галлы обиженно уходят. Вождь наклоняется к сундуку и одним ударом руки сбивает замок.
Вождь: я и не предполагал получить такую богатую добычу!
Достаёт монеты и пробует их на зуб. Из палатки выходят Тулий с обнажённым мечом и Марк с верёвкой. Тулий тихо подходит к Вождю и приставляет меч к горлу. Марк подходит с другой стороны и подносит палец к губам. Вождь ошеломлён.
Тулий: вяжи его!
Марк связывает Вождя.
Тулий: а теперь клади его на землю и накрывай его щитами.
Марк накрывает Вождя щитами.
Марк: сейчас бежим к нашим?
Тулий: конечно… нет. Доставай мешок и сгребай золото из сундука.
Марк: умно! Потом скажем, что галлы разграбили!
Сгребают золото. Марк относит сундук в палатку и возвращается. Входят Цезарь, Красс и Потий.
Цезарь: нужно улучшить караулы. Если будем строится так же медленно, то проиграем галлам. К счастью, сама Паллада сегодня была на нашей стороне.
Красс замечает Марка и Тулия.
Красс: вы! Дезертиры! Пока мы рубились у стен, вы отсиживались тут!
Потий: от тебя, Тулий, не ожидал!
Тулий: нет. Мы не дезертировали, а защищали обоз. Мы даже взяли в плен галльского вождя.
Тулий и Марк поднимают щиты, а из-под них галльского вождя.
Потий: мои бойцы!
Цезарь: наградить обоих золотом.
Потий наклоняется к сундуку.
Потий: галлы успели разграбить мой сундук!
Цезарь: тогда все золотые и серебряные украшения и оружие, которые только есть у вождя, возьмешь себе.
Красс и Цезарь уходят. Потий уводит Вождя.
Марк: хорошо получилось!
Тулий: замечу, что ни одного человека мы не убили, но получили больше, чем любой легионер. Только Потии думают, что для заработка надо резать.
Уходят.
Сцена VI
Дом крестьянина. Крестьянин сидит на скамье и штопает рубаху при лучине. Рядом с ним стоит стол. Входят Марк и Тулий. Марк стучит кулаком по столу.
Марк: здорово хозяин!
Крестьянин: да и вам, знаете ли, не хворать. Кто вы?
Тулий: римские легионеры. Мы к вам на постой.
Крестьянин встаёт, подходит к Тулию. Тот протягивает Крестьянину папирус.
Тулий: папирус со всеми подписями и печатями.
Крестьянин долго рассматривает его и возвращает Тулию.
Крестьянин: проходите, располагайтесь.
Марк и Тулий пододвигают скамью к столу. Крестьянин вносит стул, садится на него и продолжает шитьё. Входит Потий.
Потий: уже расположились?
Марк: да.
Потий: у меня дурное предчувствие.
Тулий (к себе): всё ведь чует. А я только пару часов назад прибрал себе несколько его фибул.
Потий: Марк, где твой меч?
Марк вынимает меч из ножен.
Потий: дай его сюда.
Марк отдаёт меч Потию. Тот внимательно разглядывает его.
Потий: это ржавчина!
Марк: где? Просто света хорошего нет, вот вам и кажется, что в тени это ржавчина. А если повернуть его другим краем, то там уже будет блик.
Потий: ржавчина!
Вынимает из ножен свой меч.
Потий: вот эталонное чистое оружие! А за пререкания я завтра всыплю тебе плетей!
Бросает оба меча на стол и уходит.
Тулий: что-то ты загрустил. Бери для начала меч Потия себе, ведь он с латунными украшениями.
Марк растерянно кладёт меч Потия в свои ножны.
Тулий: а теперь я покажу тебе фокус. Раз. Два. Три. Господин Потий!
Входит Потий.
Потий: Тулий, ты меня звал?
Тулий: нет. Вас звал Марк.
Марк: вы забыли свой меч.
Потий берёт меч Марка со стола.
Потий: до чего мой меч хорош! Нигде не тронут ржавчиной!
Тулий смеётся в сторону.
Потий: спасибо, Марк. Многие командиры бьют своих солдат. Мне бы вот никогда не пришло бы в голову тебя бить.
Тулий (к Марку): вот видишь.
Потий: и да. Цезарь скомандовал, что через неделю мы идём на германцев.
Уходит. Марк и Тулий достают из своих сумок одеяла, стелят их перед столом, ложатся.
Тулий: хозяин, а хозяин?
Крестьянин: что?
Тулий: знаешь что-нибудь про германцев?
Крестьянин: мало я про них знаю. Но кое-что расскажу. Германцев всегда очень много. У них есть армия в целый миллион! И дерутся они отчаянно. Они верят, что если честно воевать, то попадёшь на пир, который будет идти до конца времён. Вам их не победить.
Тулий: Марк, а Марк?
Марк: что?
Тулий: если в тот раз нам повезло, то в сейчас надо бежать.
Выключается свет.
Сцена VII
Те же, но без крестьянина. Там же. Темнота. Звучит труба.
Красс (из-за сцены): германцы в миле отсюда! Все в строй!
Включается свет. Марк с Тулием вскакивают.
Тулий: бросаем щиты и бежим!
Марк: но это предательство!
Тулий: кого? Захватчика Цезаря?
Марк: наших товарищей!
Тулий: здесь нет ни одного нашего товарища!
Оба хватают свои вещи и убегают.
Сцена VIII
Лес. Входят Марк с Тулием.
Марк: это было подло.
Тулий: было бы ещё подлее получить германское копьё в живот.
Входит Верцингеторикс с копьём. Марк и Тулий обнажают мечи.
Верцингеторикс: вы римляне?
Тулий (дрожащим голосом): а вы, я вижу, галл?
Марк: ты знаешь их язык?
Тулий: я и не такое знаю.
Верцингеторикс: мне очень нужны римские легионеры, которые могли бы быть моими телохранителями.
Тулий: мы, конечно, готовы, но чем платите? Нужен аванс.
Верцингеторикс задумывается. Входит галл, ведущий связанного Потия.
Марк: наш Потий в плену!
Потий: Марк! Тулий! Вы перешли на сторону врага?
Тулий: нет. Мы здесь по приказу Цезаря, в качестве шпионов.
Марк: хорошо, что этот вождь не понимает по латыни.
Потий: молодцы. А мне не повезло.
Тулий (Верцингеториксу): мы можем взять аванс вот этим пленником. Вы его отпустите, а мы начнём вам служить.
Верцингеторикс: так и быть.
Достаёт меч и разрезает верёвки на Потии. Верцингеторикс и галл уходят.
Тулий: ваш отец дал бы за вас выкуп в несколько мешков золота?
Потий: пожалуй, что так.
Тулий: тогда скажи ему, что я возвратил долг.
Потий: не понимаю, о чём ты, но передам.
Марк: вас разбили германцы?
Потий: нет. Мы победили их и гнали до самого Рейна. Потом мы повернули к Герговии. Там меня и пленили.
Тулий: но всё обошлось. Идите.
Потий уходит.
Тулий: представляешь какой у Цезаря был праздник, когда исчез этот дурак. Хоть бы его по дороге волки съели. Впрочем, этих животных тоже жалко.
Уходят.
Сцена IX
Холм близ Алезии. Входит Верцингеторикс, Марк и Тулий.
Верцингеторикс: завтра мы начнём сражение с римлянами.
Тулий: не лучше ли нам оставаться за крепкими городскими стенами? Ведь у Цезаря есть значительное численное превосходство над нами.
Верцингеторикс: это было бы трусостью. Пусть история помнит нас героями. Стелите мне прямо здесь. Буду спать тут.
Марк и Тулий достают из сумок одеяла и стелят их. Верцингеторикс ложится и засыпает.
Тулий (тихо): Марк, сейчас завернём его в одеяла и отнесём в римский лагерь.
Марк (тихо): к римлянам? Мы же совсем недавно дезертировали.
Тулий (тихо): после того, как мы принесём им главу антиримского восстания, про это никто и не вспомнит.
Марк (тихо): ещё одно предательство?
Тулий (тихо): предательство ли? Галлов гораздо меньше, чем римлян, но они собираются завтра пойти в самоубийственную атаку. Сдав Верцингеторикса Цезарю, мы лишь спасём жизни многих смелых воинов с каждой из сторон. Да и получим от нашего командования за это некое вознаграждение…
Верцингеторикс ворочается.
Тулий: заматывай его!
Марк и Тулий заматывают Верцингеторикса в одеяла. Тот брыкается.
Тулий: а теперь понесли!
Уходят.
Сцена X
Римские валы у Алезии. На стуле восседает Цезарь. Вокруг него стоят Красс и Потий. Сзади стоят легионеры с аквилами, сигнумами, вексилами. Входят Марк и Тулий.
Цезарь: благодарю вас, легионеры! Война в Галлии победоносно завершилась! И благодарю двоих героев. Марк и Тулий, верно?
Тулий: да.
Цезарь встаёт и подходит ближе, говорит только Марку и Тулию.
Цезарь: вы зря бежали. Победа над германцами была почти бескровной.
Тулий: виноваты. Но мы с лихвой это искупили, вернув вам пленного Нумиция Потия и отдав вам главу восставших галлов Верцингеторикса.
Цезарь: вождём вы откупились от повешения за дезертирство. Но за то, что вы прямо на месте не прирезали Потия, так ещё и вернули его мне, висеть вам на крестах! Шучу.
Возвращается к стулу и садится.
Цезарь: дайте каждому из них по мешку драгоценностей и пусть идут, куда душа зовёт!
Красс подходит к Марку и Тулию, даёт каждому по мешку. Оба кланяются.
Цезарь: Красс! Выдайте легионам двойное жалование, и мы с триумфом возвратимся в Италию!
Цезарь встаёт и уходит. За ним Красс и легионеры.
Потий: молодцы! Сразу видно, что учились у Нумиция Потия!
Уходит.
Марк: всё такой же пират!
Тулий: ага. Постараемся забыть. Но идём!
Уходят.
Сцена XI
Аппиева дорога. Дверь придорожного трактира.
Входят Марк и Тулий с мешками. Тулий стучится в дверь трактира. Выходит Трактирщица.
Тулий: хозяйка! За сколько дашь переночевать?
Трактирщица: сорок денариев.
Тулий: сколько?! Чем это таким кормят в вашем трактире?! Золотыми рыбками?!
Трактирщица: так это без еды. Хотите хлеба – так ещё двадцать.
Марк: Италия сошла с ума.
Тулий: хозяйка, почему так дорого?
Трактирщица: Цезарь вернулся с войны с богатой добычей. Таких легионеров как вы, с полными золота мешками, сейчас полно!
Захлопывает перед ними дверь. Марк и Тулий берутся за головы.
Тулий: инфляция, Марк!
Марк: инфляция, Тулий!
Тулий: надо поторопиться. Несколько недель Цезарь проведёт в Риме. За это время мы успеем добраться до Беневента, где ещё нет такой чудовищной денежной массы. Пошли.
Уходят.
Марк и Тулий (из-за сцены): всё так же храбр он и беспечен
И, как всегда, неустрашим.
Пусть век солдата быстротечен,
Но вечен вечный город Рим!
