XII Международная независимая литературная Премия «Глаголица»

Дустым хисе (Муса Джалиль)
Иркәләдем сине бүген төшләремдә,
Чәчләреңне сыйпап тарадым.
Башым куеп көчле күкрәгеңә,
Күзләреңә озак карадым.

Сөйләшәмен, серләр бүлешәмен,
Синең белән төн дә төшемдә.
Татлы төшне озатып күзем ачсам,
Син булмый янда, өнемдә.

Сагындым мин сине – гомер юлдашымны,
Сагынам үз-үземне белмичә.
Бетмәс ул хис, сагынып яну хисе,
Синең йөзләреңне күрмичә.

Тоска по другу
Приходила ты во сне сегодня.
Волосы погладил я рукой,
Головой к груди твоей прижался.
А в глазах увидел я покой.

Говорю, о будущем мечтая,
Ночью, лишь с тобою я во сне.
А глаза открою, осознаю,
Что во сне привиделась ты мне.

По тебе тоскую я, друг жизни,
И хожу я словно сам не свой.
По тебе отчаянно скучаю,
По тебе, любимой и родной.