Русский язык на протяжении веков развивается. Это один из самых распространённых славянских языков. Многие народы говорят на нём и считают его родным. Но на протяжении столетий словарный запас менялся. Это было обусловлено историческими событиями той или иной эпохи. По сей день в речи используются некоторые слова, которые появились в языке в XIV веке – например, «грустный», «очень», «нужно», «обман». Я захотел узнать какие же слова в русском языке не просто существуют с давних веков, а, к тому же, поменяли свое значение.
Такие слова я назвал слова–хамелеоны. Хамелеон – это ящерица, которая умеет менять свой цвет для маскировки. Буквально «хамелеон» — это «земляной лев», так эту ящерицу назвали из-за кожных наростов, напоминавших львиную гриву.
Начнем с всеобщих любимиц – кошек. Сейчас кошка — это ласковое домашнее животное. Но вряд ли кто-то помнит, что в старину это слово имело совсем другое значение. Оно означало песчаную или каменистую отмель. Про кошечку можем сказать: «Какая прелесть!» И все понимают, что кошечка красивая и привлекательная. В прежние времена слово «прелесть» было тесно связано со словом «лесть» (т.е. «обман») и считалось нечистым, бесовским.
Вернемся к кошкам. Слова «кошка» и «киса» для нас сейчас имеют одинаковое значение. А раньше они означали разное. Кисой называли мешок, затягивающийся шнурком у горловины.
Идешь по улице и встречаешь молодых родителей с коляской. Раньше они бы сказали: «Это наш урод!» Сейчас такой фразе мы бы очень удивились — родители считают, что у них родился некрасивый ребенок, еще и счастливы от этого. А раньше, эта фраза означала, что у пары родился младенец мужского рода — мальчик.
Маленьких детей порой пугают бабайкой: «Не будешь кушать, придет бабайка и заберёт к себе!». При этом родители подразумевают какое-то мифическое злобное существо. А в XIV веке это слово означало весло, которое крепится к лодке.
Порой люди могут заболевать. И тогда мы обращаемся к помощи врача – медицинского работника, который лечит людей от различных заболеваний. Но много лет назад это слово было образовано от слова «врать». Врачами называли колдунов, которые заговаривали болезни, часто обманывая людей.
При встрече люди часто целуют друг друга, или родители целуют своих детей. И мы знаем, что поцелуй это прикосновение губами. А раньше «целовать» означало «отдавать» или «обменивать».
Многие люди боятся темноты, тьмы. Тьма — это когда темно. Но когда-то слова «тьма» обозначало число «десять тысяч».
Когда мы слышим слово «позор», то понимаем, что человек виноват. И от позора хочется спрятаться куда-то. А давным-давно люди могли ждать и даже хотеть позора, потому что «позором» называли внимание.
Зачастую, когда мы приходим в гости, мы приносим гостинец, т.е. угощение к чаю. А раньше «гостинец» — широкая проезжая дорога, по которой ездили купцы.
Летом многие любят ездить на дачу. На своём участке взрослые и дети на грядках выращивают, овощи, цветы, зелень. А раньше грядкой называли доску или перекладину, куда складывали или вешали одежду.
А еще на даче, чтоб растопить печку, надо нарубить дров. Дрова — это куски дерева. А раньше этим словом обозначали подарки.
В давние времена «мостом» называли пол в избе. А сейчас мост — переправа через реку.
По осени люди ходят в лес за ягодами, за грибами. И постоянно смотрят под ноги, чтоб не наступить на гадюку или ужика. А в старину «ужик» — родственник, родня.
Наш календарь разделен на недели. И мы сейчас точно знаем, что в неделе 7 дней: понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье. В неделе есть будние дни и выходные. Но само слово «неделя» произошло от сочетания «ничего не делать». Сначала «неделей» называли выходной день.
И, конечно, хочется упомянуть слово живот. Раньше могли сказать: «Не на живот, а на смерть». Это слово означало «жизнь». Теперь мы все знаем, что живот — это часть тела, где находятся органы пищеварения.
Живем мы в красивом городе Санкт-Петербурге. Первой постройкой в городе была Петропавловская крепость. А в XIV веке, за 300 лет до основания Петербурга слова «крепость» и «город» означали одно и то же – огороженное укрепленное место.
Вот как интересно поменялось значение у многих слов. И, наверное, если бы мы попали на 500-600 лет назад, то не всегда смогли бы правильно понять значение тех слов, которые словно ящерицы-хамелеоны, «перекрасились» за прошедшие века.
