XII Международная независимая литературная Премия «Глаголица»

Нэнси Пикард.
Ленивая Сьюзен.
–Я хочу, чтобы ты научил меня стрелять из ружья, – сказала с убеждением своему мужу Сьюзен Карпентер за завтраком.
– Ты хочешь, чтобы я что сделал?– с удивлением переспросил её муж.
Стен Карпентер перестал есть и уставился на неё.
– Отведи меня в тир, – повторила Сьюзен и положила на хлеб два помидора и жареное яйцо, чтобы быстрее съесть завтрак.
Изумление уже сменилось восторгом. С того времени, как её ограбили тёмной ночью на стоянке торгового центра на Малберри-стрит, Стен советовал Сьюзен научиться защищаться, желательно с оружием.
– Ты это серьёзно говоришь? Ты всегда ненавидела оружие, –повторил Стен.
– Я думаю, ты был прав, дорогой, – сказала Сьюзен
– Этим вечером мы пойдём в тир, – пообещал Стен.

Сьюзен была скорее рассержена, чем напугана, когда её ограбили. Грабитель не причинил ей особого вреда, только слегка стукнул по голове ружьем. Но она так разозлилась из-за этого!
– Пятьдесят долларов! – накричала она на милого полицейского. –Только что у меня было 50 $, а теперь у меня ничего нет! Мне приходилось работать часами, чтобы заработать эти деньги, а он берет их просто так! – со злостью говорила Сьюзен.
Конечно, она была права, за исключением того, что касалось «с трудом заработанного». Она ездила в офис продаж, где работала каждый день, улыбались покупателем, начальство её любило. Но было больше работы, которой было не сделано. И она всегда говорила: «Ты же меня знаешь, я твоя Ленивая Сьюзен».
– А как ты себя чувствуешь? – спросил Стен.
– Серьезно, чувствую себя нормально.
Вообще, ей все очень понравилось. Она подняла пистолет и прицелилась, как велел ей Стен, снова почувствовала гнев при мысли об ограблении и нажала на спусковой крючок.
– Это очень хорошо! – закричал Стен.

– Добрый вечер, дамы! – эксперт по самообороне стоял у экрана и начал с того , что сказал: « Жертва ограбления обычно выглядит так…» На экране появилась цветная картинка. На ней была изображена маленькая старушка, которая несла в одной руке хозяйственную сумку, а в другой кошелёк. «Она сделает так, что грабителю будет легко схватить её, толкнуть и убежать. Обычно он не выбирает жертву, которая может дать отпор».
На экране появилось ещё одно изображение: молодая женщина, которая выглядела сильной и чьи руки были пусты.
– Если вы хотите избежать ограбления – идите уверено! Держите голову выше. Подтяните плечи назад. Пусть ваши руки качаются, и не носите с собой много пакетов. Носите свою сумочку перед собой. Смотрите так, как будто вы знаете, куда идёте, даже если вы этого не знаете.
– Есть вопросы? – спросил эксперт.
– А есть ли способ узнать грабителя? – спросила Сьюзен.
– Конечно,– улыбнулся инструктор. – Это он, в чёрной одежде, прячется в кустах.
Все, кроме Сьюзен, рассмеялись.

Это был уже третий вечер, когда она пришла сюда. В первый же вечер они научились громко кричать и быстро бегать. Во второй вечером они узнали, как можно использовать ключи и маникюрные ножницы в качестве оружия. Теперь они узнали, кто является жертвой ограбления.
Все дамы, которые потом возвращались домой, высоко держали голову и не подходили близко к кустам.
Стен был поражен тем, какой сильной и уверенной казалась его Зая после всего лишь трёх недель тренировок по самообороне.

– Я никогда тебя не видел работающей так усердно над собой, – сказал он.
– Ну есть вещи, над которыми стоит хорошенько поработать, – сказала она, – а я все ещё злюсь из-за того, что меня ограбили, Стен.
Магазины были уже закрыты, когда последние посетители кинотеатра вышли на большую тёмную парковку торгового центра на Малберри — стрит. Это был фильм о Супермене. После 2 часов наблюдение за тем, как он гнёт железо и перепрыгивает через высокие здания, Сьюзен почувствовала себя готовой за что угодно.
Стен, конечно же, не одобрил бы её поход в кино в одиночку, особенно на «место преступления». Но он уехал, и теперь она кое- что знала о том, как позаботиться о себе.
Тёмная группа кустов стояла между ней и её машиной. Она уверено прошла сквозь них, затем повернулась и увидела мужчину прежде, чем он заметил её.
Всё, что она узнала о самообороне, пронеслось у неё в голове: она изучила его походку, выражение затемнённого лица, предмет в его руках. Она подумала о тех часах, когда ей приходилось работать, чтобы заработать 50 $ и о человеке, который так легко украл их, достала из кармана маленький пистолет, которым Стен научил пользоваться. А потом, когда мужчина шагнул за дверь, она прыгнула ему за спину, чтобы он не мог её увидеть. Приставила пистолет к его голове.
– Я не хочу причинять тебе боль, – сказала Сьюзен своим новым уверенным голосом, который звучал ниже обычного.– Мне просто нужны деньги.
Маленький старичок бросил свою хозяйственную сумку рядом с брюками Сьюзен.

– В торговом центре произошло ещё одно ограбление! – Стэн отложил местную газету. – Это только доказывает то, что я сказал. Ты никогда не должна ходить туда одна ночью. Ты ведь не станешь этого делать, правда, Сьюзен?
– У тебя на брюках яичница, дорогой.
– Что? Ух! Да и по всему полу тоже.
– Не беспокойся об этом, – сказала Сьюзен. – Я все это уберу. Теперь у меня много времени.
Стен нервно улыбнулся. Он был рад, что она перестала выполнять это низкооплачиваемую работу в торговом офисе, но боялся, что его жена не будет больше работать. Ленивая Сьюзен, возможно не будет особенно стараться найти другую работу.
–У тебя будет время потренироваться для чего-нибудь получше, – сказал он.
–Да, дорогой, – улыбнулась Сьюзен.
–Я уверен, что ты можешь найти более лёгкий способ заработать деньги.
Сьюзен легко помешивала свой кофе
– Да, дорогой, – она улыбнулась. – Конечно, смогу.