XI Международная независимая литературная Премия «Глаголица»

Баттомор Батбаяр .
Страна: Монголия
Город: Улан-Батор
Перевод с английского на русский
Категория от 14 до 17 лет
Таинственный мальчик

Поднимаясь на крутой холм, он услышал неземной вопль, от которого у него по позвоночнику пробежала дрожь. Металлическая нога опустилась на мягкую, хлюпающую почву. Этот звук эхом отдавал в его перепонках. Он знал, что еще ни раз услышит его в своих кошмарах. Это было похоже на то, как будто нежить вырвалась из-под земли. Через несколько секунд это произошло. Черные, костлявые зомби в оранжевых вспышках, стекающих с них, словно в кровь. В руках они сжимали клинки.

Его одежда была мокрой. Гул ударялся эхом о деревья. Из земли вырвался поток черных искр. Резкий шум ударил в ему уши. Смесь хрюканья и лязга наполнила его барабанные перепонки. На всех металлических предметах были заметно виднеющиеся распиры. Потом они начали падать, как будто им выстрелили в спину. Потом он просто стоял, затаив дыхание.

Джек был обычным десятилетним ребенком, любил видеоигры, ходил в школу, но несколько лет назад, во время отпуска в Альпах, он упал с фуникулера и приземлился на мягкий белый сугроб. Так больше его никто и не видел.

После он блуждал в лесах Швейцарии. Его каштановые волосы торчали в разные стороны. У него были царапины, порезы, синяки и он был очень грязным. Джека показали в новостях, даже поисковая группа вышла, чтобы его найти, но им это не удалось.

У Джека был старший брат и две младшие сестры. Самая младшая еще не родилась когда он пропал. Старшей сестре был всего лишь год, а брату пять. Теперь он один стоит и сражается с работами.

Как только с роботами было покончено, из-за дуба показалась черная фигура. Его лицо закрывала маска, он в руках держал пистолет. Как только он заметил его, он тут же испарился в воздухе. Джек сел. Пот капает с его лица. Он посмотрел налево и увидел часы, на которых 6:10 утра. Он лежал на удобной, мягкой, уютной кровати, а перед ним мерцал свет Джек встал с кровати и пошел на свет. Только когда он увидел, откуда он идет, у него отвисла челюсть.

Свет шел с лестичной площадки его дома. Все было тихо. А затем он увидел это. Оно было черным, но он не мог разобрать, кто это или что это. Все, что он знал, это то, что изменит его жизнь.

The Mysterious Boy by Lucas

As he climbed the steep hill, he heard an earthly wail sending a shiver down his spine. A metal foot heaved itself onto the soft, squelchy surface of the muddy soil. It echoed through his ear drums, haunting his future nightmares. It was like the undead bursting out of the ground. Seconds later, it did. Black, bony zombies with orange flashes pouring off them like blood. Rapiers being gripped in their palms.

His clothes were sodden. A low din echoed through the trees.

A burst of black sparks erupted from the ground. Noise surrounded him. A mix of grunts and clangs filled his ear drums. All of the metal objects were holding rapiers that were visibly moulding. Then they started falling like they had been shot in the back. Then he just stood there, breath baited.

Jack was an ordinary ten year old, loved video games, went to school, but a few years ago, on holiday to The Alps, he fell off his ski cart landing on a pile of soft, white snow – never to be seen again.

After that, he was forced to survive in the forests of Switzerland. He had brown hair that spiked up at the front. He had scratches, cuts, bruises and mud all over his body. Jack had been on the news and a search team had come out to find him but they hadn’t succeeded.

Jack had an older brother and two younger sisters. His youngest sister hadn’t been born before Jack had fallen and the oldest sister had only been 1 and his brother was 5. Now he was fighting robots.

Just after the robots had fallen, a black figure had appeared from behind an oak tree. A mask covered his face and he was holding a gun. Then as soon as he was there he was gone, turned to thin air. Jack sat up. Sweat dripping from his face. He looked to his left and saw his clock, it said it was 6:10 in the morning, he was lying in a comfortable, soft, cosy bed with a light flickering in front of him. Jack got out of his bed and started wandering out towards the light. When he saw where the light was coming from it made his jaw drop.

It came from his home’s landing. All was silent. Then he saw it. It was black but he couldn’t make out who or what it was. All he knew was it was thing that would change his life