XII Международная независимая литературная Премия «Глаголица»
Ты заканчиваешь частную гимназию с уклоном на изучение иностранных языков (английский и французский) в России. Решаешь поступить на переводчика французского языка в городе любви (и не только), Париже. Подаёшь документы, резюме и мотивационное письмо в несколько престижных ВУЗов Франции, долго ждёшь ответа и радуешься, что один из них даёт тебе шанс, то есть ты сможешь в сентябре-октябре стать студенткой желаемого высшего учебного заведения в Европе. Бесплатное обучение в крутом институте заграницей, что может быть лучше? Думаешь летом улететь в Париж, советуешься с родителями, они поддерживают тебя и одобряют твой выбор. Единственный минус – в ВУЗах Франции отсутствуют бесплатные общежития, так что, придётся платить за жильё. Но проблем с деньгами в первое время не будет, так как ты не потратила ни копейки с суммы, которую тебе подарили мама и папа на совершеннолетие, очень важную дату.
Радостная, ты берёшь телефон в руки и звонишь мне, твоей лучшей подруге, и сообщаешь радостную новость. Я безумно радуюсь за тебя, но расстраиваюсь, что мы долго не сможем видеться. Моё заветное желание – проходить обучение в Оксфорде в отделении экспериментальной психологии. Я говорю на английском языке на уровне носителя, но ни слова не знаю по-французски. После короткого молчания, ты предлагаешь мне решение проблемы. Советуешь мне пока не поздно подать документы в тот же ВУЗ, в который приняли тебя, только на факультет международных отношений. Я объясняю тебе свою проблему и страхи, но ты не сдаёшься, и в итоге уговариваешь меня учиться в Сорбонне, только на другом международном языке. Ты визжишь от бури положительных эмоций и благодаришь меня.
Меня тоже принимают в Сорбонну. В начале мая мы уже начинаем готовиться к переезду в иное государство на неопределённый срок. Скидываемся на билеты и на другие нужные вещи. Присматриваем студию, потому что жёстко брезгаем общежития. Уже двадцать восьмого июля мы приземлимся в городе мечты многих людей. За неделю до вылета прощаемся со всеми знакомыми, дальними родственниками и друзьями. В день отлёта до аэропорта нас провожает твоя мама. Она долго плачет, но понимает, что не в праве лишить тебя возможности вычеркнуть один пункт из твоего вишлиста.
В аэропорту мы с лёгкостью проходим контроль и сидим в зале ожидания. Объявляют начало посадки, мы направляемся в самолёт и усаживаемся на свои места. Багаж отправляем наверх, ручную кладь под ноги. Не забываем про безопасность и пристёгиваемся. Спустя какое-то время аэроплан взлетает, и мы ощущаем огромное облегчение. Ты весь полёт спишь, а я слушаю музыку в наушниках и жажду посадки. Спустя четыре часа я бужу тебя, потому что крылатая машина приземляется, а, как известно, дремать во время взлёта или посадки воздушного транспорта строго настрого запрещено.
Оглашают высадку с аэроплана, мы забираем свои вещи и идём проходить контроль уже в Парижском аэропорту. Безумно устали! Мы ловим такси на улице, ты объясняешь, куда нам нужно добраться и мы отправляемся в путь. Адрес не соответствует тому, где располагается студия, в которой мы планировали жить первое время. Ты смеёшься и сообщаешь мне, что у тебя есть старшая сестра, Аделина. Она живёт в романтичном городе давно. У неё здесь трёхкомнатная квартира, в которой девушка проживает одна и не против поселить нас в оставшиеся две. Молодого человека, как оказалось, у твоей старшей сестры нет, поэтому она согласилась нам помочь. Оправдываешься тем, что хотела сделать мне сюрприз.
Через полчаса поездки мы подъезжаем к симпатичному дому. Выходим из автомобиля, оплачиваем дорогу. Нас встречает привлекательная девушка с лазурно-голубыми глазами, в которых хочется утонуть. Аделина доводит нас до своего жилья. После того, как мы разулись, она показала, где мы будем жить. Квартира явно нуждается в ремонте, но это всё же лучше, чем платить чужому человеку и очутиться в ещё более плохих условиях. Она кормит нас вкуснейшим луковым супом с багетом и расспрашивает, как долетели и про многое другое. На меня твоя сестра производит очень положительное впечатление.
Следующие две недели мы привыкаем к новой обстановке, много гуляем и строим большие планы. В один прекрасный день Аделина предлагает нам посетить катакомбы в воскресенье. Самое большое подземное кладбище в мире! Мы переглядываемся и естественно соглашаемся. Грех упустить такой шанс посетить царство мёртвых!
В этот день мы встаём пораньше, чтобы успеть к открытию. Аделина заранее приобрела билеты. В десять утра мы уже стоим возле входа в катакомбы. В назначенное время нас встречает экскурсовод и просит пройти вперёд. Мы попадаем в подземное кладбище, в котором более шести миллионов останков! В первые минуты экскурсии мы замечаем, что в этой зоне очень холодно и жутко некомфортно (ещё бы!).
Гид очень интересно рассказывает историю появления этого места (спасибо тебе, что переводишь мне каждую фразу), мы рассматриваем кости и удивляемся тому, как они хорошо сохранились. К концу экскурсии мы подошли к месту, над котором написано на французском «Остановись! Дальше царство мёртвых!». Нас предупреждают, что музейная часть закончилась и дальше нежелательно идти. Мы игнорируем предупреждение и тайком от Аделины двигаемся вперёд.
Первые десять метров запретной зоны почти ни чем не отличаются от разрешённой для визита части. Но чем дальше мы идём, тем возрастает напряжение и ощущение, что мы здесь не одни. Мы начинаем слышать различные звуки. Шаги, шорохи, низкий мужской голос (катафилы исключены!)… Внезапно мы ощущаем, что с нами некто вступил в телепатическую связь. У меня в голове мужчина заводит диалог на английском, а в твоей на французском.
— Здравствуйте, юные леди! Зря вы проигнорировали табличку! Вы пожалеете ещё о своём решении, уверяю вас!!! Я – сама смерть! Если вы сможете выбраться из середины катакомб за два часа, то вас ждёт приз – вы останетесь в живых и получите право на исполнение всех ваших желаний. А если нет, то наказание не заставит себя долго ждать. Согласны?
— Да! – Мы даже не раздумываем. Нас ничего не смутило, поверьте мне на слово… Что нами двигает, не понимаю…
Отнюдь не доброе создание телепортирует меня в ещё неизведанную часть подземного кладбища. Тебя тоже. Мы находимся рядом, но в тоже время далеко. Я полностью теряю ориентацию, злюсь. Решаю просто развернуться на сто восемьдесят градусов и идти вперёд, а ты пытаешься наладить со мной контакт, я даже еле слышу, как ты кричишь моё имя, но безрезультатно. Мы не знаем, сколько метров между нами… Расстояние создаёт большую проблему!
Я дохожу до первого перекрёстка. Выбираю дорогу посередине. Пройдя метров пять, я слышу как ты меня зовёшь, но более отчётливо. Надежда во мне возрастает и я поворачиваюсь. Зря… Вместо тебя я вижу жуткое чёрное существо с оранжевыми глазами, непропорциональным телом и без рта. Оно начинает бежать за мной, издавая леденящие кровь звуки. Я еле отрываюсь от чудища и продолжаю идти в выбранном направлении. У меня заканчиваются силы, я перестаю слышать как ты зовёшь меня. У меня такое ощущение, что ты либо остановилась где-то или произошло что-то плохое… У меня ужасно болят ноги, сильная жажда, но я продолжаю двигаться вперёд, в надежде, что выберусь отсюда.
Спустя некоторое время я наконец-то выхожу на след уже исследованной зоны. Ура! Ещё не всё потеряно! Меня резко одолевает желание вернуться и найти тебя, но я воздерживаюсь, понимая, что мне лучше сначала выбраться самой.
Через несколько минут я вижу выход из катакомб. Фух! Победа! Перед выходом я оборачиваюсь, услышав шаги, и вижу её… Смерть… Она подходит ко мне и поздравляет меня с прохождением испытания, но добавляет, что ты не справилась и теперь навсегда останешься в гигантском кладбище на глубине двадцати метров… Я жалею, что не послушала свою интуицию… Я решаю воспользоваться выигрышем, говорю смерти, что хочу, чтоб тебя освободили из плена. Сущность зло улыбается и говорит: «Кроме этого!».
