Принято заявок
203

IX Международная независимая литературная Премия «Глаголица»

Хабибрахманова Аделя Фанисовна
Возраст: 22 года
Дата рождения: 01.01.2000
Страна: Россия
Художественные переводы
Категория от 14 до 17 лет
Robert Frost «Dust of Snow» / Роберт Фрост «Снежной пылью»

Dust of Snow

The way a crow

Shook down on me

The dust of snow

From a hemlock tree

 

Has given my heart

A change of mood

And saved some part

Of a day I had rued.

 

Снежной пылью

Уловка вороны,

С ветки клёна

Меня осыпавшей

Снежной пылью,

 

Развеселила –

И был спасён

Забавной птицею

День унылый.