Пьеса
Действующие лица
Она
Он
Прародительница
Юная Она
Маленькая Она
Советник
Голоса
Сцена 1
Маленькая однушка на отшибе города, в окна нещадно бьется дождь. Закутанная в плед с чашкой чая в руках Она дремлет в кресле. Он сидит рядом.
Она. (Вздыхает.) Спасибо тебе… Если б не ты, я бы совсем озябла под дождем (Усмехается.)
Он. Не стоит. Может расскажешь мне, почему ты решила впервые за столько недель выйти на свет божий?
Она. Мать.
Он. Твоя мама? Каким же ветром тебя к ней занесло? То ты слышать о ней не желаешь, то такие походы в дождь и град!
Она. Я и не хотела к ней идти! Просто… (Заминается.) В общем, долгая история.
Он. Время нам подвластно, ты можешь довериться мне.
Она. Я хочу восстановиться на учебе.
Он. И как твоя учеба связана с твоей матерью?
Она. Я художник, и я хочу себе нормальную жизнь. Не хочу быть её копией.
Он. Допустим, и как прошла встреча?
Она. Не спрашивай…
Пауза
Она. С момента моего ухода она запретила мне даже говорить её имя. А я и рада была, всегда мечтала забыть о ней, как о страшном сне. Но только ночью этот кошмар вернулся ко мне вновь. Видите ли, скучает она по мне, взмолилась, чтобы я пришла. Старая карга надавила на жалость, мол, есть у неё нечего, все её бросили, одна я, родная кровь ей, осталась на свою голову. Пришлось собраться и заглянуть к ней.
Он. С семьей так нельзя, благодаря ней ты появилась на свет, а ты её “каргой” зовешь.
Она. Хватит тему переводить! И вообще, такую семью и врагу не пожелаешь. Так вот,
от квартиры ничего не осталось, кроме входной двери. Удивительно, как эта дотошная до порядка маман позволила этому произойти. Не суть, весь пол в окурках, каких-то бутылках, и шагу ступить нельзя. Нет, конечно, у нас и раньше были веселые «праздники», но чтобы настолько… Запах в квартире стоял просто сказочный, как от него еще соседи не сбежали.
Сцена 2
Она. (Стоит в проходе, оглядывается.) Мам, ты тут?
Прародительница. (Скрипит.) Душа моя, это ты? (Вылезает из комнаты.) Наконец-то, я так долго тебя ждала! (Бросается на шею Её и начинает рыдать, попутно аккуратно проверяя карманы пальто дочери.)
Она. (Вздрагивает.) Да отвали ты, пьяница! (Пытается скинуть с себя.) Что ты тут устроила!? Это так ты пособия тратишь!?
Прародительница. Кровинушка моя… Они, тут, я чую, чую! (Шарахается, проходит в квартиру.) О-о, как мне тут одиноко, ты бы знала. (Берет бутылку с тумбы, отпивает и резко выдыхает.) Пособий мне совсем ни на что не хватает. Все они, изверги, забирают! (Всхлипывает и тянется к лицу Её.) Ты вся в матушку пошла, моя гордость.
Она. Не дай Бог! Я не сумасшедшая, как ты. (Отталкивает Прародительницу, та, в свою очередь, падает на пол и завывает еще сильнее.)
Прародительница. А ведь я всегда это знала, всегда-а. И отец твой тоже знал, потому и сбежал, предатель (Говорит на грани истерического смеха.)
Она. (Глубоко вдыхает и выдыхает.) Я тебе поесть принесла (Протягивает пакет с контейнерами.). Хоть это ты пропить не сможешь.
Прародительница. О, мое сокровище, моя девочка! (Выхватывает пакет из рук.) А почему ты ко мне так редко заходишь, родной дом не вспоминаешь?
Она. Скорее родную палату…
Прародительница. Палату? (Смотрит с недоумением.) Ты называешь свой дом палатой…?
Она. Белые стены есть, умалишенная тоже. Только санитаров не хватает.
Прародительница. Да как ты смеешь, мразь!? (Бросает пакет и кидается на Нее.)
Она. Отстань, ты что творишь!?
Прародительница. И ты меня бросишь! (Захлебывается слезами и отходит от дочери.) И все меня бросили! Вы, все! Тварь! Ничтожество! Шкура! Глаза б мои тебя не видели!
Она. (Собирается уходить, говорит под нос.) Ну конечно…
Прародительница. Ничего… (Срывается на крик.) Ничего! Ничего! Они и за тобой придут, потаскуха! (Кидает бутылку в дверь и заливается смехом. Осколки чудом не задевают Её.)
Она. (Вздрагивает.) Больная! Сумасшедшая! (Захлопывает дверь. Прародительница внезапно умолкает и снова начинает рыдать.)
Сцена 3
Она с чашкой кофе на столе и в наушниках сидит в полной темноте, царапая графический планшет. Монитор ноутбука — единственное освещение в маленькой комнате. Он стоит рядом и не смыкает с Неё глаз.
Он. 4:48 уже. Ты не собираешься спать?
Она. (Протирает глаза.) У меня дедлайн по проекту. Дорисую пару деталей и лягу. (Зевает.)
Он. Ты говорила мне тоже самое и час, и два назад. Твой врач сказал, что ты должна спать не менее восьми часов в стуки, а тебе вставать в 6:30.
Она. Я не могу уснуть. И вообще, мои сеансы с психиатром тебя никак не касаются. Со мной все нормально, это просто формальность.
Он. Формальность? А таблетки ты тоже формально принимаешь?
Она. Для профилактики. (Осматривает карманы и стол.) И я опять их потеряла…
Пауза
Она. Я не виделась с ней больше года, и даже тогда она была более… (Подбирает слова.) адекватной что ли? Страшно видеть её такой. Я присылала ей деньги, которые она с успехом пропивала взамен на все скандалы в детстве. К тому же, ей до сих пор платят пособия по безработице.
Он. Ей наверняка было одиноко без тебя.
Она. (Прерывает.) Вопрос закрыт. (Встает из-за стола и смотрит в окно.) Звезды такие красивые сегодня… В самом деле, почему ты возишься со мной?
Он. Возятся с мышами, вредителями и паразитами. Возятся с людьми, не способными ни на что. Ты подходишь хотя бы под одну их этих черт? Сомневаюсь. Я буду рядом с тобой, и мы вместе пройдем с тобой этот путь, несмотря ни на что.
Она. (Пауза.) С вредителями, говоришь… Откуда эта цитата?
Он. Не вспомню. Откуда-то из головы (Берет её за руку и тянет к кровати.) А теперь пойдем, тебе пора отдыхать!
Она. Но как же дедлайн? Мне еще столько надо сделать… (Без сил падает на кровать.)
Он. После, mon amour, все после! (Прикрывает её одеялом.) А теперь, спи.
Он садится рядом с ней на кровать и напевает какую-то мелодию, похожую на колыбельную. Монитор гаснет, но остается лунный свет, мельком проблескивающий в комнату, освещающий только Её. Он прячется во тьме. Герои засыпают.
Сцена 4
Чистая и убранная квартира Прародительниы с белыми обоями. Маленькая Она стучится в дверь с пакетом в руках, Прародительница стоит за ней. Она наблюдает за всем со стороны.
Маленькая Она. Ма-ам, ты дома? (Продолжает стучаться.) Ма-ма, открывай! Я все принесла, как ты и просила! (Пауза, дверь никто не открывает.) Я опять что-то сделала? Ма-ам! (Разворачивается спиной к двери и начинает бить ногой, устает и обращается снова к двери.) Мам, ну прости меня! Открой, пожалуйста! Я больше так не буду, обещаю!
Прародительница. (Через дверь обращается к Ней.) За что ты извиняешься?
Маленькая Она. Я не знаю, мам, но прости!
Она. (Шипит.) Вот зараза высокомерная…
Прародительница. Пока не поймешь, что сделала, дома не появляйся. (Уходит от двери.)
Маленькая Она. Мам! (Начинает плакать.) Мама! (Колотит входную дверь руками.) Открой, открой! (Садится на кафельный пол и громко плачет.)
Прародительница. (Возвращается к двери.) Ой, ну что разоралась-то? Всех соседей сейчас перепугаешь! (Открывает дверь.) Заходи давай, бестолочь!
Маленькая Она заходит в квартиру, Прародительница подталкивает её. Взрослая Она незаметно идет за ней.
Прародительница. (Скрестив руки на груди.) Где пакет?
Маленькая Она. (Всхливает.) Вот…
Прародительница. (Выхватывает из рук.) Хоть какой-то от тебя толк. (Заглядывает внутрь.) А хлеб где!? Ты у меня только масло есть собираешься!?
Маленькая Она. (Вытирает слезы рукой.) Мне тетя-кассир сказала, что не хватает.
Прародительница. Понятно, что не хватает, понабрала всякой дряни! (Хватает Маленькую Её за ухо.) Опять мне нервы треплешь?
Маленькая Она. (Вскрикивает.) Ай, мама! Отпусти! (Пытается вырваться.)
Прародительница. Сколько еще ты на моей шее сидеть будешь!? Ты хоть что-то нормально можешь сделать!? Почему у всех дети нормальные, а у меня такое наказание!? (Отталкивает.) Ты вся в отца пошла, дармоедка, тот тоже ничего делать не хотел! Ты думаешь, мне легко такую недотепу, как ты, содержать!? Уйди с глаз моих прочь!
Маленькая Она. (Убегает, держась за ухо и плача.)
Она. Ведьма!
Темнеет. На сцене видна только Она.
Она. Я всегда была бестолочью для тебя, мам.
Голос вдалеке. (С каждым разом кричит все громче.) Проснись. Просни-ись. Проснись!
Свет полностью гаснет.
Сцена 5
Раннее утро, в пыльную комнату с зашторенными окнами еле-еле попадают первые лучи солнца. Она спит сном мертвеца, а Он наблюдает за её покоем. Внезапно слышится пронзительный звон будильника. Она недовольно мычит.
Он. (Будит.) Просыпайся! Уже утро.
Он встает и избавляется от противного звука. Парень подходит к окну и распахивает шторы, заливая комнату солнечным светом.
Он. Ты в университет хочешь? Или продолжим в берлоге сидеть до конца времен?
Она. (Приподнимается и протирает глаза.) Голова раскалывается… Который час?
Он. Полчаса до пары осталось. Если поторопишься, все успеем. Или ты не хочешь восстановиться на учебе?
Она. Ты мне уже говорил об этом…
Она недовольно мычит и тянется к тумбочке, на которой лежит лекарство. Он держит таблетницу за спиной. Из-под одеяла девушка пытается найти таблетки.
Она. Ну где же они? (Вылезает из одеяла.)
Он. Ты о чем? (Прячет таблетки в карман штанов.)
Она. Таблетки! Я же точно помню, что они были здесь. Опять потеряла, дьявол. (Встает и продолжает искать в тумбочке.)
Голос вдалеке. (Шепчет.) Ты вечно все портишь…
Она. (Оглядывается.) Что?
Он. Ты так думаешь? Я их не видел.
Она. Л-ладно, мне не убудет. (Падает на кровать и смотрит в потолок.) Сделай мне кофе, пожалуйста.
Он. Никакого кофе! Ты итак по пять кружек в день выпиваешь.
Она. Ради всего святого, не души. Ты же знаешь, с утра меня может поднять только он.
Он. Я знаю, что еще сможет заставить выглянуть тебя на улицу, доверься мне!
Сцена 6
Парк красен оранжевой листвой. Он и Она идут, шелестя листьями пол ногами.
Он. (Широко размахивает руками.) Я так рад, что ты выбралась наконец-то на свежий воздух! Здесь так прекрасно, не правда ли?
Она. (Сжимается от холода.) Слишком ярко и шумно… Зачем я вообще согласилась на это?
Он. Потому что я пообещал тебе забежать в твою любимую кофейню по дороге. Ты там минимум два месяца не появлялась. Нужно срочно исправить это, идем скорее!
(Берет девушку за руку, смотрит ей глубоко в глаза и собирается побежать вместе с ней.)
Она. Отпусти! (Вырывает руку.) К чему эта спешка? Словно дети малые, мы же все успеем!
Он. Как ты не поймешь, дело не во времени, а в движении, в азарте! Ты можешь сколько угодно спокойным шагом бродить по свету, но как только ты побежишь, ты почувствуешь зов ветра, который раньше не замечал!
Она. Ну и на кой черт он мне нужен? От него только холоднее.
Он. Ветер — это прежде всего свобода! Забудь обо всем и просто беги!
Она. (Сомневается.) Как ребенок что ли…?
Он. Да, как ребенок. Вперёд!
Внезапно Он хватает Её за руку и убегает прочь. Впервые за долгое время девушка заливается беззаботным смехом.
Сцена 7
Кабинет психиатра. Бледно-фиолетовые стены украшают медицинские плакаты. Она сидит на кушетке, Он стоит рядом с ней и наблюдает за каждым её движением. Советник сидит в кожаном кресле за столом.
Советник. Вы университет посещали?
Она. (Вяло отвечает.) Да…
Советник. И вам стало плохо прямо на лекции?
Она. Угу…
Советник. Что конкретно с вами случилось, что Вы так резко обратились ко мне?
Она. В какой-то момент в голове загудело и перед глазами все поплыло… Я не больна, доктор, и на беды с головой не жалуюсь. Я просто мало поспала сегодня, я не хотела Вас тревожить.
Советник. Разбираться, потревожили Вы меня или нет будем после, а сейчас у нас прием. Почему вы не спали ночью?
Она. У меня сроки горели, нужно было срочно сдать работу начальству, и спать все равно не хотелось.
Советник. Спать, говорите, не хотелось… (Записывает в блокнот и постукивает ручкой.) Вы принимаете препараты, что я вам прописал?
Она. Да, снотворные, нейролептики, я все пью, доктор. Просто в последнее время я, я… (Пытается подобрать слова.) Как бы это сказать.
Советник. Как есть, так и говорите, пожалуйста. Времени у нас много, мы можем подождать.
Она. Я найти их не могу, вообще никак. Я Вам клянусь, доктор, я складывала их в одно и то же место, каждый раз! (Трясутся руки, Она почти кричит.) Они просто испарились, доктор!
Советник. Если вы будете игнорировать лечение и мои указания, мы с вами таким темпом ничего не добьемся. Вы же хотите посещать университет? Вас и исключить могут, учитывая вашу посещаемость, а то и хуже.
Она. Исключить…? Меня…? (Смотрит в пол с ужасом.)
Советник. Так, прошу Вас, дышите. Не позволяйте панике взять над вам верх. (Встает из-за стола и медленно подходит к Ней.)
Она. (Оперлась руками на колени и держит свою голову.) Меня нельзя исключать… Я столько сил потратила, чтобы поступить. Я все поставила на кон, все!
Советник. (Успокаивает.) Мы прекрасно понимаем, каких трудов вам это стоило. Мы сможем вернуть вас на учебу, слушайте мой голос.
Она. (Срывается на крик.) Я не сумасшедшая, я не сумасшедшая, я не сумасшедшая, я не сумасшедшая, поверьте мне!
Он молча стоит прямо над ней и только наблюдает, крепко сжимая плечо Её.
Советник. (Говорит медленно и спокойно.) Помните про наши дыхательные практики, прошу Вас, мы же не хотим с вами переходить на более тяжелое лечение. Я выпишу вам новые препараты и впредь не теряйте их. Давайте, вдох, выдох.
Она. (Повторяет за Советником.) Извините, пожалуйста, я очень устала.
Советник. Вы говорили своей матерью о вашем состоянии? Семейная поддержка крайне важна в лечении.
Она. Говорила? Ну, можно сказать и так…
Советник. Знаете, я бы хотел, чтобы Ваша мама пришла вместе с Вами на следующий прием. Я бы хотел задать Вам двоим пару вопросов.
Она. (Ерзает на месте.) Маму, со мной? Не стоит, доктор, она очень занятой человек.
Советник. Дело касается вашего здоровья. Вы мне говорили, что поддерживаете хорошие отношения с ней. В чем же проблема? Вы думаете, ей будет безразлично состояние родной дочери?
Она. Она… В общем, ей самой нужна помощь.
Советник. В этом я и хочу разобраться. Жду Вас в следующий раз вдвоем. В противном случае, я не смогу вам помочь. Всего доброго. (Собирает документы и выходит из кабинета.)
Сцена 8
Пыльная, неубранная квартира. Она сидят на кухне, держит в руках телефон. Слышны гудки.
Автоответчик. Абонент временно недоступен, перезвоните позже. (Пиликанье.) The subscriber is temporarily unavailable.
Она. (Отбрасывает телефон и тяжело вздыхает.)
Голос Его. Это бесполезно, даже не пытайся.
Она. Может, мне пойти к ней…?
Голос Его. Зачем? У тебя все равно ничего не получится.
Незнакомый голос. В этом нет никакого смысла. Ты итак здорова.
Голос вдалеке. Ты бесполезна. Ты даже родной матери не смогла помочь.
Незнакомый голос. Мир не заметит, если ты пропадёшь.
Голос Прародительницы. (Упрекает.) Какой толк от неумехи, которую вот-вот выкинут из университета? Другие дети работают день и ночь, родителям помогают. Не то что ты, бестолочь.
Она. (Повторяет за Прародительницей.) Я бестолочь…
Голоса хором. Бестолочь… Сумасшедшая… Неумеха…
Он. Нет, нет! Все вздор! Уходите прочь! (Затыкает уши.) Я нормальная, я здорова, я не сумасшедшая!
Голос Его. Ты не можешь закрыться от правды, как не пытайся.
Она. Замолчи, замолчите все! (Вспоминает.) Таблетки… Точно! Где они!?
Она бросается на поиски таблетницы, пока голоса сливаются в единый шум. Они кричат наперебой, спорят, ругают Её, пока та бегает по комнате, открывая все шкафы и выкидывая все из них.
Она. (Опирается рукой на один из шкафов, говорит себе.) Давай… Вспомни, где ты их видела, ну же! (Случайно замечает отброшенный в сторону телефон.) Мама…
Она выскакивает из комнаты. Голоса затихают. Зритель видит всю ту же пыльную кухню.
Сцена 9
Дом Прародительницы. Дверь не закрыта на замок. Она вбегает в темную квартиру.
Она. (Зовет.) Мама, мама! Ты здесь? (Ищет по комнатам и зовет.)
Она. (Выбегает обратно в коридор.) Да что же это такое… Мама!
Она проходит дальше по коридору и заворачивает за угол. Ранее затемненная часть сцены становится освещенной. Зрители видят бездыханное тело Прародительницы с бутылкой в руках, а вокруг нее — пустые упаковки от таблеток.
Она. (Вскрикивает.) Нет… Нет, так нельзя! (Подбегает к Прародительнице.) Мама, мама! Проснись! (Трясет её за плечи.)
Тело никак не реагирует на крики Её. Она отползает и хватает себя за колени, раскачиваясь взад-вперед.
Она. (Бормочет.) Сон, сон, это дурацкий сон… (Бьет себя по щекам.) Проснись, проснись!
Свет потухает, видно только Её. Она в ужасе пытается осознать происходящее. Снова появляются голоса, похожие на шум.
Голоса хором. Это твоя вина… Убийца… Сумасшедшая…
Она. Нет, нет! (Держится руками за голову.) Я сплю, я просто сплю! Кто-нибудь, пожалуйста, помогите мне! Вытащите меня отсюда!
Свет медленно падает на Него. Он стоит перед Ней и смотрит ей в глаза.
Она. Т-ты…? Что… Что происходит…?
Он. (Садится перед ней на колено и не реагирует.)
Она. Откуда ты здесь!? Это все сон, верно!? Прошу, выпусти меня отсюда! Я исправлюсь, клянусь! Я вылечусь, все будет как раньше!
Он. Проснись.
Сцена темнеет. Голоса замолкают.
Сцена 10
Квартира Прародительницы. Юная Она стоит в коридоре с рюкзаком за плечом. Прародительница закрывает собой дверь.
Прародительница. Только попробуй! Только попробуй — я от тебя откажусь! Ты от меня ни копейки не получишь!
Юная Она. Да ты итак за все годы мне ничего и не дала, се репетиторы на мне были! Я уйду и больше не буду проблемой для тебя, ты же всю жизнь об этом мечтала!
Прародительница. Предательница, ты! И папаша твой такой же предатель! У матери сердце больное, а ты её бросаешь!
Юная Она. Вот и вылечишь его без меня, пусти! (Пытается прорваться к двери.)
Прародительница. Все на нормальных специальностях учатся, людьми становятся! А моя бестолочь пошла на безработную. Кому ты свои каракули будешь показывать?
Юная она. Найдутся желающие, отстань!
Прародительница. (Отталкивает.) Да я с тебя шкуру спущу… Ты у меня на коленях потом ползать будешь! Кому нужна такая бестолочь, как ты!? Вот учти, ты потом еще вспомнишь мои слова, гадина! (Дает пощечину.)
Юная Она. (Держится за щеку.) Ты была, есть и останешься тварью. (Выскальзывает из квартиры и убегает.)
Прародительница. Сто-ой, убью-ю!
Голос Прародительницы отзывается эхом.
Сцена 11
Квартира Прародительницы. Она сидит на полу рядом с матерью. Перед семьей лежат пустые упаковки таблеток.
Она. Я не найду в себе сил простить тебя. Знаешь, когда я была маленькой, я ненавидела тебя за то, что от нас ушел папа. Была уверена, что это все из-за тебя. Теперь я не уверена ни в чем… Даже в себе. Человек ведь должен всегда быть с опорой, верно? На себя там, или на друзей. А я даже не знаю, за что держалась я все эти годы. Думала, что за уник. Вот поступлю, и все будет у меня прекрасно. Вкалывала день и ночь, чтобы все получилось. И работу нашла, и от тебя, наконец-то, сбежала. Я мечтала об этом всю свою жизнь… Тогда что я здесь делаю сейчас…? Почему все так…?
Прародительница. Проснись… Проснись…
Сцена 11
Белоснежная комната. Она в больничном халате стоит на коленях с поникшей головой. Звучит голос Советника.
Голос Советника. (Кому-то рассказывает.) Мне очень жаль, что так получилось, очень жаль. Девочка, талантливая, рвалась к учебе. Что говорите? Да-да, она еще не очнулась. Я передам её вам. А, лекарства? Они вечно у неё пропадали. Ну, вот и нашли причину. (Пауза.) Как вы думаете, есть ли шансы…? Да, пожалуй, вы правы. Не смею вас больше задерживать, всего хорошего.
Маленькая и Юная Она выходят и становятся рядом с Ней. Она поднимает голову и открывает глаза.
Она. Я не хочу просыпаться.
Конец
