Принято заявок
2688

XI Международная независимая литературная Премия «Глаголица»

Туканова Анастасия Алексеевна
Страна: Россия
Город: Ижевск
Перевод с английского на русский
Категория от 14 до 17 лет
«Правда боль»

Хей!

Мной живешь,

Спутник твой везде всегда.

Хей!

Мной живешь.

Мне ты не чужда.

Все

Предают.

Я сейчас один друг твой.

Все

Предадут!

Я навечно тут.

Я – твой сон, твоя явь.

Я – твой взгляд, чтобы украсть.

Я – боль, чтоб не ощущать.

Правда – боль.

Я – твой сон, мистицизм,

Я – твой взгляд, что заменим.

Я – боль, чтоб воздать им долг.

Ты знаешь, правда – боль!

Правда — боль.

Ты! Ты – мой лик.

Ты – мой дом и приют мой,

Ты! Ты – мой лик.

Ты – всему вина.

Взять

На себя

Мои грязные дельца,

Да! Всю вину

Ты на себя взяла.

Я – твой сон, твоя явь.

Я – твой взгляд, чтобы украсть.

Я – боль, чтоб не ощущать.

Правда – боль.

Я – твой сон, мистицизм,

Я – твой взгляд, что заменим.

Я – боль, чтоб воздать им долг.

Ты знаешь, правда – боль!

Правда — боль!

Я — твой сон.

Я – твой взгляд,

Твоя боль.

Ты знаешь, правда – боль!

Гнев! Я твой гнев!

Ненависть вместо любви!

Знай

Слову вес!

Людьми забыта честь!

Хей!

Мной живешь,

Спутник твой я был всегда.

Хей!

Мной жила!

Теперь ты не нужна!

Я – твой сон, твоя явь.

Я – твой взгляд, чтобы украсть.

Я – боль, чтоб не ощущать.

Правда – боль.

Лгу в лицо, но я правдив.

Скрою все твои грехи!

Я внутри, открой глаза!

Ты — я!

"Sad but true" by Metallics

Hey! I’m your life

I’m the one who takes you there

Hey! I’m your life

I’m the one who cares

They,

They betray

I’m your only true friend now

They,

They’ll betray

I’m forever there

I’m your dream, make you real

I’m your eyes when you must steal

I’m your pain when you can’t feel

Sad but true

I’m your dream, mind astray

I’m your eyes while you’re away

I’m your pain while you repay

You know it’s sad but true

Sad but true

You! You’re my mask

You’re my cover, my shelter

You! You’re my mask

You’re the one who’s blamed

Do! Do my work

Do my dirty work, scapegoat

Do! Do my deeds

For you’re the one who’s shamed

I’m your dream, make you real

I’m your eyes when you must steal

I’m your pain when you can’t feel

Sad but true

I’m your dream, mind astray

I’m your eyes while you’re away

I’m your pain while you repay

You know it’s sad but true

Sad but true

I’m your dream

I’m your eyes

I’m your pain

You know it’s sad but true

Hate! I’m your hate

I’m your hate when you want love

Pay! Pay the price

Pay, for nothing’s fair

Hey! I’m your life

I’m the one who took you there

Hey! I’m your life

And I no longer care

I’m your dream, make you real

I’m your eyes when you must steal

I’m your pain when you can’t feel

Sad but true

I’m your truth, telling lies

I’m your reasoned alibis

I’m inside open your eyes

I’m you!