СЦЕНА 1
(Таверна. Вокруг шумно: люди разговаривают, едят, пьют. Кто-то метает ножи в стену. Громила Том сидит за столом на сцене, задумчиво потягивает пиво. Благородный Уильям пробирается через толпу).
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ
Глазам своим не верю: Громила Том! Старик, сколько же мы не виделись!
(Уильям выходит из толпы и садится за стол к Тому).
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ
Не припомню со старых времен, чтобы у Громилы Тома рожа была кислее, чем молоко у того барыги-молочника.
(Рассказчик только сейчас замечает его, вздыхает в удивлении).
ГРОМИЛА ТОМ
Благородный Уильям… вот дерьмо! Сколько ж мы с тобой не виделись?!
(Оба смеются. Короткая импровизационная пауза).
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ
А всё же, Громила, почему у тебя такая грустная рожа? Впервые тебя вижу таким за всю свою чёртову жизнь.
ГРОМИЛА ТОМ
Меня сняли со счетов.
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ
О чем ты, старина?
ГРОМИЛА ТОМ
Я уже слишком стар, чтобы продолжать кромсать людей за шиллинги и золотняки.
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ
Врёшь, старый дурень! Не можешь ты быть слишком старым для того дела, каким занимался всю жизнь!
ГРОМИЛА ТОМ
Попробуй это сказать моим костям, ломким, как стекло!
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ
Вот дерьмо, ведь только вчера, казалось, мы пошли на это поприще…
ГРОМИЛА ТОМ
Я помню в точности, как это было…
(Свет гаснет. Музыка или звуковой переход).
—
СЦЕНА 2
(Свет загорается над двумя молодыми актёрами. Молодой Громила Том и молодой Благородный Уильям сидят за столом, вокруг несколько опустевших кружек).
ГРОМИЛА ТОМ (ТЕПЕРЬ)
Сколько нам тогда было?
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ (ТЕПЕРЬ)
Семнадцать, а то и меньше. В этой самой таверне, подумать только, черт бы меня побрал!
ГРОМИЛА ТОМ (МОЛОДОЙ)
Мне хочется знать, как мы будем жить после такой попойки: мы напили и наели на все наши недельные сбережения.
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ (МОЛОДОЙ)
Ночь юна, юны и мы, Том! Лучше вспомни, какими прекрасными были эти кружки пива! Я до сих пор чувствую в себе этот сладостный привкус… Ай! Ты из ума выжил, что ли?!
ГРОМИЛА ТОМ (МОЛОДОЙ)
(Толкает его) Кричи погромче, и тебя прирежут те двое в углу.
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ (МОЛОДОЙ)
Всегда есть способ заработать, дурень! Вот тебе живой пример: на днях я встретил Барни, и он по секрету мне рассказал, что состоит в одной группировке, где деньги гребут горами в особо рыбные дни! Наёмничество.
ГРОМИЛА ТОМ (МОЛОДОЙ)
Ты и впрямь слишком пьян, чтобы придумать действительно стоящую идею.
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ (МОЛОДОЙ)
Ах так, значит, да? Предлагаю жребий: если монета упадет гербом, то ты признаешь себя ослом, и мы завтра же режем людей на куски за деньги. Если числом — то будешь сам предлагать, как нам жить.
(Бросает монету, выпадает герб).
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ (МОЛОДОЙ)
Так и думал: герб! Ну же, кто тут осёл из нас двоих?
ГРОМИЛА ТОМ (МОЛОДОЙ)
Ты напрашиваешься на нож в своей печёнке. Что же, других вариантов нашей с тобой судьбы у меня нет, Уильям.
(Свет гаснет полностью).
ГРОМИЛА ТОМ (ТЕПЕРЬ)
И не тупы мы были, выбирая себе жизнь по решению ржавой монеты?
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ (ТЕПЕРЬ)
Вот кем мы точно были, так это слишком скучающими юнцами.
—
СЦЕНА 3
(Свет не горит. Темнота. Только голоса).
РАССКАЗЧИК (ТЕПЕРЬ)
Выиграл ты тогда, пёс. До сих пор помню, как мы выполнили свой первый заказ вместе…
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ (ТЕПЕРЬ)
После этого заказа, друг ты мой, я и сам уже понял, что нам судьба отвела быть наёмниками. Хоть и был он полным провалом.
(Свет включается. Снова показывается сцена прошлого).
МОЛОДОЙ УИЛЬЯМ
Лорд Хартфорд. Его кабинет — на втором этаже. Бумаги должны быть в шкатулке с гербом.
МОЛОДОЙ ТОМ
А стража?
МОЛОДОЙ УИЛЬЯМ
Два человека у ворот, один у лестницы. Но после полуночи они меняются, есть окно в пять минут.
МОЛОДОЙ ТОМ
А если шкатулка заперта?
МОЛОДОЙ УИЛЬЯМ
Тогда мы берем все, что выглядит ценным. А Лорда — под кинжал.
(Они чокаются. Затемнение).
(Новая локация – поместье лорда Хартфорда. Ночь. Луна скрыта тучами. Уильям ловко перелезает через стену, Том с грохотом падает в кусты).
МОЛОДОЙ ТОМ
Черт!
МОЛОДОЙ УИЛЬЯМ
Тише!
(Они пробираются в дом через окно погреба. Внутри — ряды бутылок с вином. Том тут же откупоривает одну, делает глоток).
МОЛОДОЙ ТОМ
О-о, бургундское!
МОЛОДОЙ УИЛЬЯМ
Не сейчас!
(Внезапно — шаги. Они прячутся за бочками. В погреб входит стражник, зевая. Он наливает себе вина, затем, заметив каплю на полу, наклоняется… Том неожиданно чихает).
МОЛОДОЙ ТОМ
Апчхи!
СТРАЖНИК
Кто здесь?!
(Уильям выскакивает, бьет его рукоятью кинжала, но стражник падает прямо на Тома. Начинается драка. Бочка опрокидывается, вино разливается).
МОЛОДОЙ УИЛЬЯМ
Бежим!
(Они выскакивают в окно — прямо в реку. Всплеск. Темнота).
(Свет возвращается. Громила Том (теперь), красный от смеха, стучит кулаком по столу).
ГРОМИЛА ТОМ (ТЕПЕРЬ)
А потом лорд Хартфорд нанял нас охранять этот проклятый погреб!
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ (ТЕПЕРЬ)
И мы охраняли, пока ты снова не выпил всё его бургундское.
(Свет гаснет).
—
СЦЕНА 4
ГРОМИЛА ТОМ (ТЕПЕРЬ)
Так и пошли мы с тобой дальше по этой дорожке.
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ (ТЕПЕРЬ)
Я вспомнил кое-что еще. Слушай, раз уж мы всё равно встретились…
(Свет включается. Молодые: Уильям, Громила Том и Честный Оливер избивают ногами и руками лежащего на земле человека).
МОЛОДОЙ ГРОМИЛА ТОМ
Я никогда не думал, что месть — это не только холодное блюдо, но еще и невероятно вкусное!
МОЛОДОЙ УИЛЬЯМ
Красивое изречение, друг!
ЧЕСТНЫЙ ОЛИВЕР
Я, все же, не до конца понял, что такого сделал именно этот сэр.
МОЛОДОЙ ГРОМИЛА ТОМ
Ты, мой друг, видно, не в себе: именно он был зачинщиком бунта против кондатьеров! Он взобрался на телегу и кричал слишком громко о наших «грехах». Хотя, какие же это грехи? Самая обычная работа.
ЧЕСТНЫЙ ОЛИВЕР
Однако честно ли мы поступаем, трое на одного?
МОЛОДОЙ ГРОМИЛА ТОМ
Сейчас тебя должно волновать лишь то, нерадивый, что мы выиграли! Сразу видно, что в этом деле ты — новичок.
ЧЕСТНЫЙ ОЛИВЕР
Не нравится мне это дело.
МОЛОДОЙ УИЛЬЯМ
Ну так иди и не мешай работать, пёс!
(Честный Оливер фыркает, спотыкается об камень и накалывается на лежащий там меч).
МОЛОДОЙ ГРОМИЛА ТОМ
Как видишь, Уильям, судьба сама отсеивает непригодных.
(Свет гаснет).
ГРОМИЛА ТОМ (ТЕПЕРЬ)
Кажется, циничность мне передалась по наследству.
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ (ТЕПЕРЬ)
Это и делало тебя идеальным наёмником, старик.
—
СЦЕНА 5
(Свет. Таверна. Те же места. Два старика сидят за столом).
ГРОМИЛА ТОМ
(Выпивает). Были же времена…
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ
(Смотрит на чек за пиво и проверяет свои карманы). У меня не хватит денег, чтобы и половину заплатить за это.
ГРОМИЛА ТОМ
(С удивлением смотрит на чек). Боюсь, и я пуст. Надо же, совсем как тогда, когда мы и решили стать наёмниками…
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ
(Достает монетку). Но сегодня у нас уже другой выбор, старина. Если выпадет гербом — то мы просто режем бармена и убегаем, не заплатив. Если числом — то режем друг друга. Делать нам с тобой здесь больше нечего.
ГРОМИЛА ТОМ
Ставки повышаются, по сравнению с нашим прошлым жребием…
БЛАГОРОДНЫЙ УИЛЬЯМ
(Кидает монету).
Зритель не видит результата.
Открытый финал. Свет гаснет.
КОНЕЦ ПЬЕСЫ
