X Международная независимая литературная Премия «Глаголица»

Двадцать шестого марта две тысячи четвёртого года в пятницу в одиннадцать часов сорок пять минут родилась Гатауллина Амина Фоатовна. Я родилась в городе Сургуте. Когда меня принесли к маме она сказала мне: «Ассаламугаляйкум кызым!».

Папа позвонил в роддом, и дежурная медсестра ему сказала: «Гатауллина Алсу родила девочку! Поздравляем вас!» Папа поздравил своих родителей с почётным званием бабушки и дедушки.

И он провел пятничную проповедь в мечети.

Меня и мою мамочку забрали из роддома. В связи с моим рождением папа подал объявление в газету и на телевидение «Приглашаем вас отпраздновать с нами рождение нашей дочери, в мечети». Мой папа работал имам-хатыб. Каждый гость приходил со своим подарком, и ждали, какое Имя поставит мне папа. Мой папа поставил мне благословенное имя Амина, это имя матери пророка Мухаммада.

С.Г.В.С. На праздник пришли народы разных национальностей.

В нашей семье, когда я росла, родители разговаривали только на татарском языке. Папа, держа в руках «свидетельство о рождении», пошёл ставить меня в очередь на поступление в садик.

Когда мне было два с половиной годика, я пошла в младшую группу. Вот сейчас началась моя история.

В первые два дня в садике с мамой до десяти часов. Затем несколько дней до обеда снова мамой. Я играла, всех изучала. Пришло время когда меня мама оставила до трёх часов. Я говорила на татарском и меня никто не понимал. Там была мини кухня, где играли дети. Я одела фартук, но не смогла его завязать. Рядом стояла девочка, я коснулась её плеча и на татарском языке попросила её завязать мне фартук. Но она не понимала меня. Потом я пошла к воспитательнице, но она тоже меня не понимала. Я была в шоке! Мы говорила на разных языках, не понимая друг друга. А про себя думала: «куда попала?» Я делала то, что делают дети, но меня по-прежнему не понимали. Однажды, я стала что-то требовать на родном языке. Пришли все воспитатели садика и пытались понять меня. Но никто ничего не понимал. И вспомнили, что в садике работает женщина по нации казах. Она слушала и сказала: «Она говорит не по-нашему».

Мы собрались ехать в отпуск к бабушке. и воспитатели этого садика сказали: «как хотите, но научите её говорить на русском языке! Мы её не понимаем!». Мои родители сказали бабушке и дедушке, говорить со мной только на русском с переводом на татарский. Как ни странно через две недели я говорила на русском. Задача выполнена!

Где я училась, не было предмета татарского языка. В итоге я начала забывать татарский язык. Когда мы переехали на родину, я начала постепенно вспоминать татарский язык. А мои друзья свидетели этого. Вот такая моя история!