Принято заявок
2212

IX Международная независимая литературная Премия «Глаголица»

Осьмаков Артемий Вадимович
Возраст: 14 лет
Дата рождения: 11.03.2008
Место учебы: МБОУ ООШ 3
Страна: Россия
Регион: Кемеровская обл.
Город: Мыски
Перевод с английского на русский
Категория от 14 до 17 лет
Где страна Игрландия

Я вскачу на коня

Черного, игривого,

Унесёт тот конь в края

Дивные-предивные.

Через море, через сушу,

За поля с лавандами,

Где страна Игрландия.

Я вскачу на коня

Черного, игривого,

Унесёт тот конь меня

Тропами тигриными.

Где котята веселятся

В полосатых мантиях,

Где страна Игрландия.

Я вскачу на коня

Черного, игривого,

Унесёт тот конь в снега,

Прокачусь на льдине.

Где медведи белые,

Арктическая гвардия,

хранит страну Игрландию.

Я вскачу на коня

Черного, игривого,

Унесёт он к берегам

С золотыми нивами,

Где заветная мечта

И смелые фантазии,

Где страна Игрландия.

Magic Horse

John Foster — Magic Horse

Black horse,

Magic horse,

Carry me away,

Over the river,

Across the bay

To the sandy beach

Where I can play.

Black horse,

Magic horse,

Carry me away,

Over the seas

To the forest trees

Where I can watch

The tiger cubs play.

Black horse,

Magic horse,

Carry me away,

To Arctic snows

Where the cold wind blows

Where I can watch

The polar bears play.

Black horse,

Magic horse,

Carry me away,

To golden sands

In faraway lands

Where the sea is blue

And I can play all day.