Принято заявок
2688

XI Международная независимая литературная Премия «Глаголица»

Гильмутдинов Кирилл Тимурович
Страна: Россия
Город: Архангельск
Перевод с английского на русский
Категория от 14 до 17 лет
«Если я кого-нибудь спасу.» Эмили Дикинсон.

Если я кого-нибудь спасу,

То не напрасно я живу.

Избавить от страданий помогу

Или облегчить боль одну.

Или птенца поймать смогу

И возвратить его к гнезду.

То не напрасно я живу.

If I Can Stop One Heart from Breaking” By Emily Dickinson

If I can stop one heart from breaking,

I shall not live in vain;

If I can ease one life the aching,

Or cool one pain,

Or help one fainting robin

Unto his nest again,

I shall not live in vain.