Принято заявок
2558

X Международная независимая литературная Премия «Глаголица»

Хамидуллина Адиля Ильнуровна
Возраст: 16 лет
Дата рождения: 28.08.2007
Место учебы: МБОУ
Страна: Россия
Регион: Татарстан
Район: Сабинский муниципальный район
Город: Шемордан
Перевод с английского на русский
Категория от 14 до 17 лет
Эшли Олсон “Это ли любовь?”

Я не уверен, что такое любовь

Никогда не впутывал себя

До этого момента

Я думаю, я влюбился

Это худшее в мире чувство

Потому что я не знаю, как сказать о ней

Как я тебе скажу?

Каждый раз, когда я пытаюсь сказать, не выходит ничего

Все, что я хочу сделать

Выразить тебе свои чувства

Так что послушай, я не могу этого сказать

С первой встречи понравилась ты мне

Я не могу выкинуть голос твой из головы

Я не могу не думать о тебе

Я потерял сон

Я ворочаюсь всю ночь напролет

Я бы отдала все, чтобы проснуться рядом

Почувствовать твою кожу кончиками пальцев

Я все время беспокоюсь о тебе

И это сводит меня с ума

Когда ты прикасаешься ко мне, у меня мурашки по коже

Когда я целую тебя, я на седьмом небе

Один только твой облик делает меня счастливым

Независимо от того, что ты делаешь, я буду рядом

Когда я вижу, как ты целуешь других

Признаюсь, да, я ревную

Я ничего не могу поделать с собой

Я бы все отдал за тебя

Меня не волнует, что подумают люди

Без тебя я не знаю, что бы делал

Если это любовь, тогда я влюблен.

Ashley Olson “Is This Love?”

I’m not to sure what love feels like

Never really got myself involved

Until now

I think im in love

It’s the worst feeling in the world

Because I’m not sure how to say it

How do I tell you?

Everytime I try to say it nothing comes out

All I want to do

Is express my feelings to you

So hear I go, since I cant say it

The first time I meet you I liked you

I cant get your voice out of my head

I cant stop thinking about you

I lose sleep over you

I tose and turn all night long

I would give anything just to wake up next to you

Just to feel your skin under my finger tips

I worry about you all the time

It’s driving me crazy

When you touch me it gives me goosebumps

When I kiss you, you take me to cloud nine

Just the site of you makes me happy

No matter what you do I’ll be here

When I see you kiss other people

I’ll admit yes I get jealous

I cant help it

I would give everything up for you

I could careless of what people would think

Without you I dont know what I would do

If this is love, then im in love.