С самого детства я был другим.
Я видел иначе и как пилигрим
Мимо всеобщих восторгов шагал,
Сочувствия не искал.
В истоках печалей моих и побед,
В биении сердца я был поэт!
Всё что любил, возводил на трон,
Строил свой пантеон.
В юности, на рассвете дней
Бурной будущей жизни моей
Сделан набросок добра и зла,
Какой бы судьба ни была…
Ливни, фонтаны, отроги гор…
Солнце, которое ходит в дозор,
Лучом золотым освещая меня,
Тайной своею манят.
Всё впечатляет: в небе свет,
облако и его силуэт…
Но в синей лазури видится мне
Демон на адском коне.
From childhood’s hour I have not been
As others were; I have not seen
As others saw; I could not bring
My passions from a common spring.
From the same source I have not taken
My sorrow; I could not awaken
My heart to joy at the same tone;
And all I loved, I loved alone.
Then- in my childhood, in the dawn
Of a most stormy life- was drawn
From every depth of good and ill
The mystery which binds me still:
From the torrent, or the fountain,
From the red cliff of the mountain,
From the sun that round me rolled
In its autumn tint of gold,
From the lightning in the sky
As it passed me flying by,
From the thunder and the storm,
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view.
