Принято заявок
2558

X Международная независимая литературная Премия «Глаголица»

Шамсутдинова Диана Хамитовна
Возраст: 20 лет
Дата рождения: 18.02.2004
Место учебы: Лицей Иннополис
Страна: Россия
Регион: Республика Татарстан
Район: Зеленодольский район
Город: Зеленодольск
Художественные переводы
Категория от 14 до 17 лет
«Do not…»

 

«Do not…» — by unknown author.

I do not need any words of your beautiful, no forgiveness.
Why do I need what you have quite a few dedicated?
And let the heart will move wave of regret,
And let the sweet dreams at night once you I wanted.

I’ll let you go, though, and do not hold back the tears
After all, feelings are not the fire to go out of their hands.
They — as summer roses grown in vain,
Wither as always, but soon flourish again.

I love in which simply play
Not knowing the person of her character and traits.
And best of me to forget you, as children forget
Their own, and do not come true, stupid dream!

 

« Не…» — автор неизвестен.

 

Мне не нужны никакие слова твоей красоты или прощения.

Зачем мне то, чему немало посвятили вы себя?

И пусть по сердцу бежит волна сожаления,

И будут сладкие сны по ночам, где вас видел любя.

 

Я тебя отпущу, хоть и не сдерживай слез

Ведь чувства – не огонь, что должен выйти из рук

Они – как напрасно выросший букет летних роз,

Увянут, но вскоре вырастут вдруг.

 

Я люблю, когда просто играют

Не зная о  человеке, характере, его чертах

И лучше всего забыть тебя, как дети забывают

О своих глупых несбывшихся мечтах.