XI Международная независимая литературная Премия «Глаголица»

Очаровательная девочка в красном…

Она смело шагала

По широким улицам города

Среди серых прохожих,

Среди крови и грязи, средь убитых душ,

Среди взрывов, насилия и мокрых луж.

Вокруг неё — боль и страдания,

Слёзы изгнания

Из последнего рая земного,

Из последнего дома, из маленькой комнаты.

Юный, алый цветок,

Погибающий в пепле той страшной войны.

Очаровательная девочка в красном,

Никто не знал, явь она или ангел,

Который спустился с небес.

Люди молили о помощи,

Она слышала их мольбы.

А ещё она слышала ужас и вопли напуганных матерей.

Их сыновей

Отобрали у них из рук и бросили умирать

На широких улицах города.

Очаровательная девочка в красном –

На ее лице усталый покой,

А в ее глазах — отчаянный бой,

Такой же, как рядом с ней –

Бой женщин, стариков и детей.

И мужчины с винтовкой наперевес

Хладнокровно пускают пули.

Господь, сохрани их от этой боли,

От этой ужасной доли,

Выбранной ими не по собственной воле.

Господи, что же они творят

На широких улицах города?

Очаровательная девочка в красном –

Она никогда не поймёт,

Почему здесь кровавая бойня,

Почему кричащие люди,

Почему она скоро будет

На страницах далекой истории

Под заглавием «Холокост».

Через много лет ее спросят,

Почему она виновата,

Почему убивали солдаты?

Но она не ответит, останется

На широких улицах города.

Очаровательная девочка в красном,

Там пара мужских глаз,

Пара несказанных фраз

Прекрасно одетой спутнице.

А в глазах его — ужас, безмолвный крик.

Офицер, офицер, что ж ты стоишь?!

Что же ты просто молчишь?

Подбеги, забери эту милую душу

И укрой ото всех!

Только он не рискнёт, он послушен

Своему государству.

Он выполнит каждый его приказ

И получит награду, почёт от начальства,

А потом потеряет рассудок.

И в конце концов, в своём доме

На старости лет будет помнить,

Как бросил девочку в красном

На широких улицах города.

Очаровательная девочка в красном,

Где же твои родители?

Где же твой ангел-хранитель?

Почему оставил тебя?

Может, ты забежала в дом?

Может, успела укрыться в нем?

Может, ты не осталась

На широких улицах города?