XII Международная независимая литературная Премия «Глаголица»

В самом начале существования солнечной системы, еще до того, как сформировалась Земля, другие планеты и Луна, огромное вихревое облако пыли и газа вращалось вокруг молодого Солнца. Частицы пыли сталкивались друг с другом, образуя куски камня побольше. Так продолжалось до тех пор, пока они не достигли размера валунов. Это постепенное увеличение – процесс, называемый аккрецией – в итоге привело к формированию планет Солнечной системы.

Роботизированный космический аппарат НАСА позволяет нам очень близко исследовать кометы, астероиды и карликовые планеты и даже привозить образцы для изучения. Мы только лишь начинаем понимать, что из себя представляют эти места, из чего они сделаны и как они появились.

Миллиарды маленьких космических камней так и не переросли в планеты. Удивительно, что многие из этих таинственных миров подверглись незначительным изменениям за те 4,6 миллиарда лет с момента их формирования. Их относительно первозданное состояние делает кометы, астероиды и некоторые метеоры прекрасными рассказчиками, которые могут поведать об условиях существования солнечной системы на ранних периодах развития. Они могут раскрыть секреты нашего происхождения, описывая процессы и события, которые привели к зарождению нашего мира. Они могли бы подсказать происхождение воды и сырьевых материалов, которые сделали нашу жизнь возможной на Земле.

Кометы и астероиды предположительно обеспечили Землю водой и другими веществами, что позволило сложной химии жизни начаться на Земле. Аминокислота глицин была найдена в кометной пыли, возвращенной на Землю миссией Stardust. Глицин используется живыми организмами для создания белков. Данное открытие поддерживает теорию о том, что некоторые элементы, необходимые для жизни, образовались в космосе и были доставлены на Землю очень давно в результате столкновений метеоритов и комет.

Подобно судебно-медицинским экспертам, ученые следуют подсказкам о том, что происходило, когда солнечная система была молода, чтобы собрать воедино историю нашего происхождения. Факты, которые мы узнаем, также расскажут нам о системах планет вокруг других звезд, а ещё о том, как жизнь могла там развиться.

Мы также изучаем маленькие миры, чтобы понять опасности и ресурсы в солнечной системе, которые окажут влияние на экспансию людей в космос. Когда мы покинем пределы нашей родной планеты, то с какого рода проблемами мы столкнемся?

Можем ли мы найти новые источники сырья и природных ресурсов, которые мы могли бы использовать на Земле? Смогут ли когда-нибудь люди использовать астероиды или кометы в качестве заправочных станций? Найдем ли мы новые, более чистые источники энергии в космосе для того, чтобы помочь защитить нашу окружающую среду?

Столкновения астероидов и комет способны как привести к концу жизни, так и усовершенствовать её. Эти космические столкновения так же естественны, как, например, дождь, хотя они происходили намного чаще, когда Солнечная система только зарождалась. Ученые полагают, что в прошлом случайные объекты или фрагменты, появившиеся от более ранних столкновений, врезались в Землю, сыграв важную роль в эволюции нашей планеты.

С растущей регулярностью ученые находят астероиды и кометы с необычными орбитами, которые приближают их к Земле и Солнцу. Очень малая часть этих тел представляет собой потенциальную опасность для Земли, но чем больше мы знаем и понимаем их, тем лучше мы будем подготовлены к принятию надлежащих мер в случае, если такие объекты полетят в нашу сторону. Понимание размера, формы, массы, состава и структуры этих объектов помогут определить лучший способ отведения в сторону космического камня, найденного на опасном для Земли пути. Миссии по кометам и астероидам предоставляют ценную информацию об их составе и структуре, помогая ученым оценить лучшие методы борьбы с потенциально опасными орбитами.

За счет немедленного отслеживания потенциально опасных объектов близ Земли или ПОАО у нас есть больше времени на изучение потенциально угрожающих ситуаций. Программа НАСА по изучению сближающихся с землей объектов была открыта в 1998 году для координации спонсируемых НАСА мер по обнаружению, отслеживанию и характеристике потенциально опасных астероидов и комет, которые могут приблизиться к Земле.

At the very beginning of our solar system, before Earth, the other planets, and

the moons formed – a huge swirling cloud of dust and gas circled the young Sun. The

dust particles in this disk collided with each other and formed into larger bits of rock.

This process continued until they reached the size of boulders. This gradual buildup —

a process called accretion — eventually formed the planets of our solar system.

NASA’s robotic spacecraft allow us to visit comets, asteroids, and dwarf planets

up close, and even bring back samples to study. We are just beginning to figure out

what these places are like, what they are made of, and how they formed.

Billions of small space rocks never evolved into planets. Amazingly, many of

these mysterious worlds have been altered very little in the 4.6 billion years since they

first formed. Their relatively pristine state makes comets, asteroids, and some meteors

wonderful storytellers with much to share about conditions in the early solar system.

They can reveal secrets about our origins, chronicling the processes and events that led

to the birth of our world. They might offer clues about where the water and raw

materials that made life possible on Earth came from.

Comets and asteroids probably delivered some of the water and other ingredients

that allowed the complex chemistry of life to begin on Earth. The amino acid glycine

was discovered in the comet dust returned to Earth by the Stardust mission. Glycine is

used by living organisms to make proteins. The discovery supports the theory that some

of life’s ingredients formed in space and were delivered to Earth long ago by meteorite

and comet impacts.

Like forensic detectives, scientists follow clues about what happened when the

solar system was young to piece together the story of our origins. What we learn will

also teach us about systems of planets around other stars, and how life might develop

there as well.

We also explore small worlds to understand the hazards and resources in the

solar system that will affect human expansion in space. As we venture outward from

our home planet, what kinds of challenges will we face?

Might we find new sources of raw materials and natural resources that we could

use on Earth? Could humans use asteroids or comets as refueling stations someday?

Will we find new, cleaner energy sources in space to help protect our environment?

Asteroid and comet impacts are capable of ending life as well as advancing it.

These cosmic collisions are as natural as rain, although they happened a lot more often

when the solar system was young. Scientists believe stray objects or fragments from

earlier collisions slammed into Earth in the past, playing a major role in the evolution

of our planet.

With increasing regularity, scientists are discovering asteroids and comets with

unusual orbits, ones that take them close to Earth and the Sun. Very few of these bodies

are potential hazards to Earth, but the more we know and understand about them, the

better prepared we will be to take appropriate measures if one is heading our way.

Knowing the size, shape, mass, composition, and structure of these objects will help

determine the best way to divert a space rock found to be on an Earth-threatening path.

Missions to comets and asteroids provide valuable information about their composition

and structure, helping scientists assess the best methods to deal with those in potentially

hazardous orbits.

By immediately tracking potentially hazardous near-Earth objects, or PHAs, we

have more time to study potentially threatening situations. NASA’s Near Earth Object

Program was established in 1998 to coordinate NASA-sponsored efforts to detect, track

and characterize potentially hazardous asteroids and comets that could approach the

Earth.